Maria Kurecka
Pisarz, tłumacz
- Urodzona
- 20 lipca 1920, Płock
- Zmarła
- 10 stycznia 1989, Berlin
- Zawody
- pisarz, tłumacz
Maria Kurecka (Kurecka-Wirpszowa) urodziła się 20 lipca 1920 roku w Płocku, a zmarła 10 stycznia 1989 roku w Berlinie. Była polską pisarką i tłumaczką literatury angielskiej, francuskiej i niemieckiej. W latach 1921-1939 mieszkała w Gdańsku. Ukończyła Liceum Sióstr Niepokalanek w Szymanowie, gdzie w 1939 roku zdała maturę. Podczas powstania warszawskiego wzięła udział w walkach jako pielęgniarka.
Zadebiutowała w 1948 roku jako tłumaczka „Dżumy” Alberta Camusa. Wspólnie z mężem, Witoldem Wirpszą, przekładała między innymi „Doktora Faustusa” Thomasa Manna. Tłumaczyła także utwory Hermanna Hessego, Hermanna Brocha i Johannesa Bobrowskiego. Napisała książki o Hansie Christianie Andersenie i Thomasie Mannie oraz esej „Diabelne tarapaty”. Wraz z mężem przygotowała antologię „Z poezji Wietnamu”. Po wyjeździe z Polski w 1970 roku przebywała w Austrii, Szwajcarii i Berlinie Zachodnim. Ukończyła studia romanistyczne na Wolnym Uniwersytecie Berlina, współpracowała też z Rozgłośnią Polską Radia Wolna Europa oraz prasą emigracyjną.
Na podstawie artykułu „Maria Kurecka” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.